French-German translations for orientation sexuelle

• sexuelle Ausrichtung die
  Niemand kann eine sexuelle Ausrichtung oder die Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung präzise definieren. Personne ne peut définir avec précision ce qu'est l'orientation sexuelle ni ce qu'est la discrimination sur la base de l'orientation sexuelle.
  Wieso spielen Gesundheit oder sexuelle Ausrichtung bei der Bekämpfung des Terrorismus eine Rolle? Quel est le rapport entre l'état de santé ou l'orientation sexuelle et la lutte contre le terrorisme?
  Daher muss jegliche Form von Diskriminierung, insbesondere im Hinblick auf die sexuelle Ausrichtung, abgelehnt und bekämpft werden. Elles doivent par conséquent rejeter et combattre toute forme de discrimination, notamment en ce qui concerne l'orientation sexuelle.
• sexuelle Orientierung die
  Der UN-Jargon ist allgemeiner gehalten, würde jedoch den Themenbereich sexuelle Orientierung abdecken. Le langage des Nations unies est moins spécifique, mais il viserait également l'orientation sexuelle.
  Sie muss Behinderungen, Alter, Religions- oder Glaubenszugehörigkeit und sexuelle Orientierung umfassen. Elle doit couvrir le handicap, l'âge, la religion, les croyances et l'orientation sexuelle.
  Bei einem Besuch auf Malta konnte ich mich selbst von der ausgezeichneten Arbeit im Hinblick auf die sexuelle Orientierung überzeugen. Par ailleurs, lors d'une récente visite à Malte, j'ai pu apprécier l'excellent travail accompli sur le plan de l'orientation sexuelle.

Related words

• orientation
• désorientation
• réorientation
• orientation de renseignement
• désorientation spatiale
• orientation générale
• course d'orientation
• thérapie de réorientation sexuelle
• faculté d'orientation